Online-Vortrag: Lesen lateinischer Kirchenbücher

(Hinweis: Der zuvor geplante virtuelle Rundgang durch die neuen Bibliotheksräume in Augsburg wird an einem späteren Termin nachgeholt.)

In einem ersten Teil wurde Grundlegendes zu den Einträgen in den Kirchenbüchern dargelegt. Dabei geht es um formelhafte Wendungen bei den Tauf-, Hochzeits- und Sterbeeinträgen. Wie entziffere ich Datumsangaben? Ein kleines Verzeichnis lateinischer Ausdrücke für Berufe u. ä. und Bezeichnungen für Krankheiten beim Tode rundet den ersten Teil ab. 
Im zweiten Teil schauten wir gemeinsam Originalbeiträge an, die in den letzten Jahren an mich gerichtet wurden mit der Bitte um Übersetzungshilfe. Das sind gute Beispiele aus dem Forscheralltag.